Plural

 

Formas regulares do plural são expressas pela adição das seguintes terminações:

-or    -ar    -er    -r    -n   ⊗/nulo (sem terminação)    -s

Os substantivos são geralmente agrupados pela terminação de seu plural em declinações que correspondem a estas terminações:

1 en gata	uma rua	två gator	duas ruas
2 en sjö	um lago	två sjöar	dois lagos
3 en park	um parque	två parker	dois parques
4 en sko	um sapato	två skor	dois sapatos
5 ett yrke	uma profissão	två yrken	duas profissões
6 ett barn	uma criança	två barn⊗	duas crianças
7 en sprinkler	um sprinkler	två sprinklers	dois sprinklers

O plural dos substantivos suecos são em grande parte previsível. Os fatores decisivos na escolha da terminação do plural são:

1 Gênero – Se é um substantivo neutro ou não-neutro:

en arm	två armar	ett hus	två hus⊗
en krona	två kronor	ett stycke	två stycken

2  Se o substantivo neutro termina em uma vogal ou consoante:

ett kvitto	två kvitton	ett hus	två hus⊗
en parti	två partier

3 Se o substantivo neutro termina em uma vogal tônica na última sílaba:

ett ‘ställe	två ställen	ett bage’ri	två bagerier

4 Se o substantivo não-neutro termina em uma vogal tônica na última sílaba:

en sta’tion	två stationer

5 Sufixos de substantivos não-neutro sem última sílaba com vogal tônica:

-e	en pojke	två pojkar
-a	en krona	två kronor
-ande	en studerande	två studerande⊗
-are	en läkare	två läkare⊗
-er	en indier	två indier⊗
-(n)ing	en tidning	två tidningar
-tion	en lektion	två lektioner
-het	en nyhet	två nyheter
-nad	en byggnad	två byggnade

Declinação Indefinida

Formas Indefinidas

O sueco tem formas indefinidas e definidas no substantivo. A forma indefinida no singular é geralmente indicada pelo uso do artigo indefinido – também en ou ett – antes do substantivo dependendo do gênero do substantivo.

Não-neutro	en mor en timme	uma mãe uma hora
Neutro	ett hus ett äpple	uma casa uma maçã

Como em inglês, toda espécie ou família pode ser denotada pela forma definida no singual ou indefinida no plural:

Ekorrar/Ekorren finns överallt i Europa.
Esquilos são/O esquilo é encontraddo em toda Europa.

O artigo indefinido é o mesmo em numerais en, ett “um”. O artigo indefinido no plural dos substantivos suecos é formado pela adição de muitas terminações que veremos mais a frente.

Gêneros e Regra dos Gêneros

Continuação pessoal…

 

O gênero de um substantivo é importante para a seleção da terminação do plural e para a concordância de pronomes, adjetivos e o particípio passado.

huset är stort                  flickan är stor⊗
a casa é grande               a menina é grande

ett grönt äpple               en stor⊗ flicka
uma maça verde              uma menina grande

⊗ indica que o adjetivo não recebe uma terminação.



Regras dos Gêneros

Os gêneros em sueco são parcialmente previsíveis quanto ao significado ou a forma (muitas vezes sufixos) de alguns substantivos que podem nos dizer se estamos lidando com um substantivo não-neutro ou neutro. Em muitos casos Não podemos prever com precisão a forma ou o significado e qual será o sufixo que o substantivo irá receber. Abaixo você encontra algumas pistas que podem ajudar na identificação do gênero:

[1] Não-neutros por significados:

a) A maioria dos seres humanos	en far, en lärare Exceções: ett barn, ett biträde, ett geni
b) A maioria dos animais	en fisk, en höna Exceções: ett djur, ett får, ett bi, ett lejon
c) Dias, Partes do Dia	en fredag, en timme Exceções: ett dygn
d) Meses, estações do Ano	januari var kall; hösten, våren
e) Árvores, flores, arbustos	granen, apeln, rosen Exceções: ett träd ou como sufixo –träd

[2] Não-neutros pela forma da terminação do substantivo:

-a	en gata, en krona, en människa Exceções: ett drama, ett öga
-are	en lärare, en stockholmare Exceção: ett altare
-dom	en sjukdom, kristendomen
-else	en rörelse, en styrelse Exceção: ett fängelse
-het	en svaghet, en personlighet
-ing/-ning	en parkering, en höjning
-ion	en station, en religion
-ism	realismen, socialismen
-nad	en byggnad, tystnaden
-or	en dator, en agitator

[3] Neutros por significado:

a) Continentes	Asien är överbefolkat. A Ásia está superpopulada.
b) Países	Sverige är glesbefolkat. A Suécia está pouco povoada.
c) Províncias	Norrland är kallt. Norrland está fria.
d) Cidades	Stockholm är stort. Estocolmo é grande.
e) Letras do alfabeto	ett a, ett b
f) Substantivos de outras partes da frase	nuet, jaget, ett nej

[4] Neutros pela forma da terminação do substantivo:

-ande	ett antagande Exceções: pessoas – en sökande, en studerande
-ende	ett leende, ett utseende
-um	ett faktum, ett museum, ett gymnasium

É importantes sempre encontrar a tradução das palavras que não conhecemos, só assim conseguiremos adquirir um vocabulário extenso.

Gêneros, Tipos de Substantivos e Plural

Gênero

 Os substantivos suecos são divididos  em gêneros que não são neutros (N-substantivos) ou gêneros neutros (T-substantivos). Esta divisão é expressa na escolha do artigo indefinido. Falaremos mais adiante.

Não-neutros (N-substantivos)

en bil - um carro
en flicka - uma menina

Neutros (T-substantivos)

ett hus - uma casa

ett äpple - uma maçã

O gênero determina o final do substantivo quando se faz uso do artigo definido no singular e no plural.

Não-neutros (N-substantivos)

Singular                            Plural

bilen - o carro                   bilarna - os carros
flickan - a menina             flickorna - as meninas

Neutros (T-substantivos)

Singular                            Plural                                                                                     

huset - a casa                    husen - as casas

äpplet - a maçã                 äpplena - as maçãs


Kramar
Ses Senare =]