Gêneros e Regra dos Gêneros

Continuação pessoal…

 

O gênero de um substantivo é importante para a seleção da terminação do plural e para a concordância de pronomes, adjetivos e o particípio passado.

huset är stort                  flickan är stor⊗
a casa é grande               a menina é grande

ett grönt äpple               en stor⊗ flicka
uma maça verde              uma menina grande

⊗ indica que o adjetivo não recebe uma terminação.



Regras dos Gêneros

Os gêneros em sueco são parcialmente previsíveis quanto ao significado ou a forma (muitas vezes sufixos) de alguns substantivos que podem nos dizer se estamos lidando com um substantivo não-neutro ou neutro. Em muitos casos Não podemos prever com precisão a forma ou o significado e qual será o sufixo que o substantivo irá receber. Abaixo você encontra algumas pistas que podem ajudar na identificação do gênero:

[1] Não-neutros por significados:

a) A maioria dos seres humanos	en far, en lärare Exceções: ett barn, ett biträde, ett geni
b) A maioria dos animais	en fisk, en höna Exceções: ett djur, ett får, ett bi, ett lejon
c) Dias, Partes do Dia	en fredag, en timme Exceções: ett dygn
d) Meses, estações do Ano	januari var kall; hösten, våren
e) Árvores, flores, arbustos	granen, apeln, rosen Exceções: ett träd ou como sufixo –träd

[2] Não-neutros pela forma da terminação do substantivo:

-a	en gata, en krona, en människa Exceções: ett drama, ett öga
-are	en lärare, en stockholmare Exceção: ett altare
-dom	en sjukdom, kristendomen
-else	en rörelse, en styrelse Exceção: ett fängelse
-het	en svaghet, en personlighet
-ing/-ning	en parkering, en höjning
-ion	en station, en religion
-ism	realismen, socialismen
-nad	en byggnad, tystnaden
-or	en dator, en agitator

[3] Neutros por significado:

a) Continentes	Asien är överbefolkat. A Ásia está superpopulada.
b) Países	Sverige är glesbefolkat. A Suécia está pouco povoada.
c) Províncias	Norrland är kallt. Norrland está fria.
d) Cidades	Stockholm är stort. Estocolmo é grande.
e) Letras do alfabeto	ett a, ett b
f) Substantivos de outras partes da frase	nuet, jaget, ett nej

[4] Neutros pela forma da terminação do substantivo:

-ande	ett antagande Exceções: pessoas – en sökande, en studerande
-ende	ett leende, ett utseende
-um	ett faktum, ett museum, ett gymnasium

É importantes sempre encontrar a tradução das palavras que não conhecemos, só assim conseguiremos adquirir um vocabulário extenso.